In A Corner Of My Mind
I got me a companion,
Me conseguí un compañero,
A lover like a cannon,
Un amante como un cañón,
One I can see though nobody else can.
Uno que puedo ver yo, pero nadie más.
He’s sweet and sour,
Es dulce y ácido,
Wild like hungry lions,
Salvaje como leones hambrientos
That crawl into my bed at night.
Que gatean a mi cama por la noche.
And he lives in a corner of my mind.
Y vive en un rincón de mi mente.
Oh goodness, I’m high as a kite,
Dios mío, estoy drogada como una cometa,
About to jump straight out of this wild ride.
A punto de saltar fuera de esta fiesta.
I got nothing to lose,
No tengo nada que perder,
But my panties and boots,
Salvo los calzones y las botas,
So, won’t you take me away from here?
Así que, ¿podrías llevarías lejos de aquí?
Show me all that life can be,
¿Mostrarme todo lo que la vida puede ser?
Things that I can only dream of…
¿Cosas sobre las que solo puedo soñar...
...Somewhere in a corner of my mind
...En algún rincón de mi mente?